Historia de la familia Luther

Debido a las persecuciones religiosas y a la situación política de la época, parten de Inglaterra  en gran número para colonizar América del Norte. Al mando de uno de los buques está el Capitán John Luther. Llegando a América, se instalan  en la bahía de Massachusetts donde tratan de sobreponerse a las dificultades de haber llegado a tierras desconocidas; contribuyen con su trabajo y espíritu de aventura a la formación del nuevo país del Norte y a la historia de los Estados Unidos. El Capitán John Luther tiene una gran descendencia que se extiende por América.

Como un niño queda perdido entre los indios y es el primer pastor de Swansea

Habiendo fundado su empresa de comercio, el capitán John Luther viajaba por la zona y fue sorprendido por los indios con su hijo Samuel y no regresó con vida. Se cuenta que los indios dejaron a Samuel que regresara solo. Habiendo pasando una serie de peripecias llegó el chico a casa, lo cual fue motivo de noticia en los periódicos de la época. Fue éste un pastor protestante de la iglesia bautista de Swansea; se casó con una señora cuyos orígenes se remontan a Inglaterra. Vivió la familia en Massachussets y también se fundó un poblado que lleva su nombre.

Las caravanas que van al oeste

Habiendo quedado viudo Elisha, un descendiente de John Luther, sus hijos deciden quedarse en el este mientras que Elisha funda una nueva familia y con ellos emigra hacia el oeste como muchos miles que viajan en caravana. Llega a Ohio donde se instala un tiempo para luego continuar a Terra Coupe hoy New Carlisle. Allí viven los Luther durante algunas generaciones y se acercan a la ciudad de South Bend, donde participarán en las actividades economicas sociales políticas de la ciudad y de la universidad de Notre Dame.

Somos de Irlanda

El nieto de Elisha se llama también Elisha y se casa con Margaret Talbot, nacida en Irlanda. Ella es hija de John y Margaret Talbot. La historia oral cuenta que la madre de las tres niñas hizo que tuvieran las faldas amarradas durante el trajecto del viaje en buque de Irlanda a los Estados Unidos.

Cuál es la historia en el Perú

Catherine, nieta de Elisha Luther, se casa con un peruano quien era estudiante de la universidad de Notre Dame. Debiendo atender asuntos de su empresa viajan al Perú tomando un buque que sale de Nueva York, pasa por la Habana y atraviesa el canal de Panamá. Llegan al Callao para luego instalarse en Arequipa pasando por Mollendo, donde los pasajeros eran transportados del buque a tierra por medio de una silletita; luego la travesía a Arequipa era por carretera. Catherine decide que su familia se quede en Arequipa debido a que hay sol todo el año y la  ciudad tiene el mejor paisaje del Perú.

Resumen y traducción de 'The Luther Family in America' de Leslie. L. Luther. The Library of Congress.